CONTRATTO DI LICENZA D'USO DEL SOFTWARE
Sommario
CONDIZIONI GENERALI CHE REGOLANO LA LICENZA D'UTILIZZO DEL SOFTWARE
I software di produzione della Coding 83 SA sono protetti dalle leggi sui diritti d'autore (copyright).
I software e tutta la documentazione che li accompagna sono di proprietà della Coding 83 SA.
I software di produzione della Coding 83 SA sono protetti dalle leggi sui diritti d'autore (copyright).
I software e tutta la documentazione che li accompagna sono di proprietà della Coding 83 SA.
DEFINIZIONI
Con il termine "Produttore" s'intende la Coding 83 SA proprietaria dei copyright.
Con il termine "Utilizzatore" s'intende il Cliente o utilizzatore finale del software.
Con il termine "programma" si intendono i prodotti software della Coding 83 SA con uno o più moduli, personalizzazioni, componenti integrativi o aggiornamenti.
Con il termine "Produttore" s'intende la Coding 83 SA proprietaria dei copyright.
Con il termine "Utilizzatore" s'intende il Cliente o utilizzatore finale del software.
Con il termine "programma" si intendono i prodotti software della Coding 83 SA con uno o più moduli, personalizzazioni, componenti integrativi o aggiornamenti.
CONTRATTO DI LICENZA D'USO
Il presente Contratto di Licenza è un contratto intercorrente tra l'Utilizzatore ed il Produttore per il software di cui è stata acquistata la licenza ed i suoi moduli, ed include tutte le versioni per computer installate in loco o scaricate dalla rete internet o eventuali supporti di memorizzazione ed eventuale documentazione elettronica o stampata. Installando, copiando, scaricando, visualizzando o altrimenti utilizzando il programma, l'Utilizzatore accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente Contratto.
La proprietà del software non è trasferita all'Utilizzatore. Il Produttore concede all'Utilizzatore una pura licenza non esclusiva d'utilizzo del software per il numero di utenze concordate.
Il presente Contratto di Licenza concede all'Utilizzatore i seguenti diritti: L'Utilizzatore può installare, utilizzare, accedere, visualizzare, eseguire una copia di programma, in un unico computer, workstation, terminale, o altro dispositivo elettronico digitale per il quale è stato progettato.
L'Utilizzatore può anche memorizzare o installare una copia di programma in un dispositivo di memorizzazione, quale un server di rete, utilizzato unicamente per eseguire il programma in altri computer in una rete interna; tuttavia, l'Utilizzatore è tenuto a dedicare una licenza per ciascun singolo computer nel quale il programma viene eseguito dal dispositivo di memorizzazione. Una stessa licenza non può essere condivisa o usata in concomitanza in computer diversi. Il Produttore si riserva tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto.
Software dimostrativo (Demo): Qualora il programma sia installato in versione dimostrativa, nonostante quanto stabilito in altri articoli del presente Contratto, sarà limitato esclusivamente per dimostrazione, prova o valutazione e l'Utilizzatore non sarà autorizzato a rivendere, o altrimenti trasferire a titolo oneroso, il prodotto software. L'Utilizzatore, una volta valutato il prodotto, potrà richiedere al Produttore la licenza d'uso per uno o più moduli a seconda delle proprie necessità.
Il presente Contratto di Licenza è un contratto intercorrente tra l'Utilizzatore ed il Produttore per il software di cui è stata acquistata la licenza ed i suoi moduli, ed include tutte le versioni per computer installate in loco o scaricate dalla rete internet o eventuali supporti di memorizzazione ed eventuale documentazione elettronica o stampata. Installando, copiando, scaricando, visualizzando o altrimenti utilizzando il programma, l'Utilizzatore accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente Contratto.
La proprietà del software non è trasferita all'Utilizzatore. Il Produttore concede all'Utilizzatore una pura licenza non esclusiva d'utilizzo del software per il numero di utenze concordate.
Il presente Contratto di Licenza concede all'Utilizzatore i seguenti diritti: L'Utilizzatore può installare, utilizzare, accedere, visualizzare, eseguire una copia di programma, in un unico computer, workstation, terminale, o altro dispositivo elettronico digitale per il quale è stato progettato.
L'Utilizzatore può anche memorizzare o installare una copia di programma in un dispositivo di memorizzazione, quale un server di rete, utilizzato unicamente per eseguire il programma in altri computer in una rete interna; tuttavia, l'Utilizzatore è tenuto a dedicare una licenza per ciascun singolo computer nel quale il programma viene eseguito dal dispositivo di memorizzazione. Una stessa licenza non può essere condivisa o usata in concomitanza in computer diversi. Il Produttore si riserva tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto.
Software dimostrativo (Demo): Qualora il programma sia installato in versione dimostrativa, nonostante quanto stabilito in altri articoli del presente Contratto, sarà limitato esclusivamente per dimostrazione, prova o valutazione e l'Utilizzatore non sarà autorizzato a rivendere, o altrimenti trasferire a titolo oneroso, il prodotto software. L'Utilizzatore, una volta valutato il prodotto, potrà richiedere al Produttore la licenza d'uso per uno o più moduli a seconda delle proprie necessità.
DURATA DELLA LICENZA D'USO E AGGIORNAMENTI
La concessione della licenza d'uso è da intendersi per un periodo illimitato. Il Produttore si riserva comunque il diritto, al momento dell'installazione, di attivare una licenza per un periodo limitato. Nell'ambito delle versioni distribuite, Il Produttore, pur non garantendo in maniera assoluta la compatibilità con le versioni precedenti, farà il possibile per mantenere tale compatibilità tra un aggiornamento e l'altro.
In particolare, subito prima di avviare la procedura di aggiornamento del programma, l'Utilizzatore è tenuto ad effettuare una copia completa (backup completo del proprio archivio dati). In nessun caso il Produttore potrà essere considerato responsabile dell'eventuale perdita di dati avvenuta durante la fase di aggiornamento del programma.
La concessione della licenza d'uso è da intendersi per un periodo illimitato. Il Produttore si riserva comunque il diritto, al momento dell'installazione, di attivare una licenza per un periodo limitato. Nell'ambito delle versioni distribuite, Il Produttore, pur non garantendo in maniera assoluta la compatibilità con le versioni precedenti, farà il possibile per mantenere tale compatibilità tra un aggiornamento e l'altro.
In particolare, subito prima di avviare la procedura di aggiornamento del programma, l'Utilizzatore è tenuto ad effettuare una copia completa (backup completo del proprio archivio dati). In nessun caso il Produttore potrà essere considerato responsabile dell'eventuale perdita di dati avvenuta durante la fase di aggiornamento del programma.
UTILIZZO NON AUTORIZZATO
Senza la previa autorizzazione da parte del Produttore in nessun caso è permesso:
I seriali d'attivazione forniti all'Utilizzatore sono strettamente personali ed intestati sulla base della Ragione Sociale dell'Utilizzatore stesso. Questo sistema permette in ogni momento al Produttore di risalire all'esatto intestatario della licenza.
L'Utilizzatore è tenuto a:
In caso di diffusione non autorizzata dei seriali d'attivazione, il Produttore potrà bloccare l'uso del software abbinato agli specifici seriali e, dopo le opportune verifiche, procedere legalmente secondo i termini di legge nei confronti dell'Utilizzatore che abbia distribuito o utilizzato in maniera fraudolenta i seriali d'attivazione.
Senza la previa autorizzazione da parte del Produttore in nessun caso è permesso:
- de-compilare o de-assemblare il programma;
- dare il programma in uso, locazione, leasing o prestito senza autorizzazione del Produttore.
I seriali d'attivazione forniti all'Utilizzatore sono strettamente personali ed intestati sulla base della Ragione Sociale dell'Utilizzatore stesso. Questo sistema permette in ogni momento al Produttore di risalire all'esatto intestatario della licenza.
L'Utilizzatore è tenuto a:
- conservare e proteggere da eventuali diffusioni non autorizzate i seriali, se previsti, ottenuti al momento dell'acquisto;
- comunicare prontamente al Produttore l'eventuale diffusione non autorizzata dei propri seriali d'attivazione.
In caso di diffusione non autorizzata dei seriali d'attivazione, il Produttore potrà bloccare l'uso del software abbinato agli specifici seriali e, dopo le opportune verifiche, procedere legalmente secondo i termini di legge nei confronti dell'Utilizzatore che abbia distribuito o utilizzato in maniera fraudolenta i seriali d'attivazione.
TRASFERIMENTO DELLA LICENZA
Il programma non può essere trasferito ad un terzo. L'Utilizzatore non può concedere in locazione (noleggio), in leasing o in prestito il prodotto software. Sono riservati casi speciali decisi e autorizzati dal Produttore.
Il programma non può essere trasferito ad un terzo. L'Utilizzatore non può concedere in locazione (noleggio), in leasing o in prestito il prodotto software. Sono riservati casi speciali decisi e autorizzati dal Produttore.
SUPPORTO E SERVIZIO TECNICO AI CLIENTI
Ogni forma di supporto (teleassistenza, assistenza on-site, assistenza telefonica o via e-mail) a pagamento o meno dovrà essere regolata da un apposito contratto tra il Produttore e l'Utilizzatore.
Ogni forma di supporto (teleassistenza, assistenza on-site, assistenza telefonica o via e-mail) a pagamento o meno dovrà essere regolata da un apposito contratto tra il Produttore e l'Utilizzatore.
COPYRIGHT
I diritti e i copyright relativi ai programmi della Coding 83 SA, la documentazione elettronica e l'eventuale materiale stampato accluso e qualsiasi copia del Prodotto Software sono di proprietà del Produttore. Il titolo e i diritti sulla proprietà intellettuale relativi a contenuti cui l'Utilizzatore può accedere mediante l'utilizzo dei programmi della Coding 83 SA sono di proprietà dei rispettivi titolari e possono essere tutelati dal copyright o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale.
Dal presente Contratto non scaturisce alcun diritto di utilizzare tali contenuti.
I diritti e i copyright relativi ai programmi della Coding 83 SA, la documentazione elettronica e l'eventuale materiale stampato accluso e qualsiasi copia del Prodotto Software sono di proprietà del Produttore. Il titolo e i diritti sulla proprietà intellettuale relativi a contenuti cui l'Utilizzatore può accedere mediante l'utilizzo dei programmi della Coding 83 SA sono di proprietà dei rispettivi titolari e possono essere tutelati dal copyright o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale.
Dal presente Contratto non scaturisce alcun diritto di utilizzare tali contenuti.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
Il software è fornito "COSI' COM'È", senza garanzie di ogni sorta.
Il Produttore, ed i propri rivenditori o distributori non riconoscono alcuna garanzia, espressa o implicita, di idoneità del software ad un fine particolare.
Sono escluse qualsiasi responsabilità e rimborso danni per perdita di informazioni gestire dai software e/o da elaborazioni e/o calcoli effettuati in modo irregolare.
In nessun caso il produttore, i suoi rivenditori o distributori, possono venir ritenuti responsabili per la perdita di profitto o qualsiasi altra conseguenza, speciale, indiretta, incidentale, punitiva o altri danni che potessero intervenire con l'uso dei prodotti.
L'Utilizzatore è responsabile dell'inserimento dei dati, della loro elaborazione e della verifica del risultato ottenuto.
Il software è fornito "COSI' COM'È", senza garanzie di ogni sorta.
Il Produttore, ed i propri rivenditori o distributori non riconoscono alcuna garanzia, espressa o implicita, di idoneità del software ad un fine particolare.
Sono escluse qualsiasi responsabilità e rimborso danni per perdita di informazioni gestire dai software e/o da elaborazioni e/o calcoli effettuati in modo irregolare.
In nessun caso il produttore, i suoi rivenditori o distributori, possono venir ritenuti responsabili per la perdita di profitto o qualsiasi altra conseguenza, speciale, indiretta, incidentale, punitiva o altri danni che potessero intervenire con l'uso dei prodotti.
L'Utilizzatore è responsabile dell'inserimento dei dati, della loro elaborazione e della verifica del risultato ottenuto.
SALVATAGGIO DEI DATI (BACKUP)
L'Utilizzatore deve eseguire le copie di backup dei dati necessarie per la sicurezza dell'attività e conservarle in modo sicuro.
L'Utilizzatore deve eseguire le copie di backup dei dati necessarie per la sicurezza dell'attività e conservarle in modo sicuro.
PERSONALIZZAZIONI
Il contratto vale anche sulle personalizzazioni software e su altri pacchetti del Produttore installati dopo l'acquisto della licenza iniziale del software.
Il contratto vale anche sulle personalizzazioni software e su altri pacchetti del Produttore installati dopo l'acquisto della licenza iniziale del software.
TRATTAMENTO DEI DATI
I dati personali forniti dall'Utilizzatore al Produttore sono tutelati dalla relativa normativa sulla riservatezza, recante disposizioni a tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
Nel corso delle attività svolte per i nostri clienti, siano esse di assistenza o di manutenzione, i dati vengono trattati confidenzialmente e solo per il tempo necessario alla risoluzione di un problema e per gli aggiornamenti del software. Non vi è da parte nostra né raccolta né conservazione né uso di tali dati per altri fini che non siano quelli sopra esposti.
Tutte le attività che comportano il trattamento dei dati sono gestite esclusivamente da personale della Coding 83 SA. I collaboratori sono costantemente aggiornati sull'importanza che ricopre la tutela delle informazioni nell'adempimento degli impegni contrattuali tra le parti.
In nessun caso il Produttore ed eventuali rivenditori passeranno a terzi dati e informazioni sensibili e confidenziali relativi all'Utilizzatore e alla sua attività.
I dati personali forniti dall'Utilizzatore al Produttore sono tutelati dalla relativa normativa sulla riservatezza, recante disposizioni a tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
Nel corso delle attività svolte per i nostri clienti, siano esse di assistenza o di manutenzione, i dati vengono trattati confidenzialmente e solo per il tempo necessario alla risoluzione di un problema e per gli aggiornamenti del software. Non vi è da parte nostra né raccolta né conservazione né uso di tali dati per altri fini che non siano quelli sopra esposti.
Tutte le attività che comportano il trattamento dei dati sono gestite esclusivamente da personale della Coding 83 SA. I collaboratori sono costantemente aggiornati sull'importanza che ricopre la tutela delle informazioni nell'adempimento degli impegni contrattuali tra le parti.
In nessun caso il Produttore ed eventuali rivenditori passeranno a terzi dati e informazioni sensibili e confidenziali relativi all'Utilizzatore e alla sua attività.
CLAUSOLA DI RISERVATEZZA
Coding 83 SA mantiene riservati gli aspetti tecnici e le soluzioni adottate nei servizi forniti all'Utilizzatore anche per particolari personalizzazioni adottate per quest'ultimo.
Coding 83 SA mantiene riservati gli aspetti tecnici e le soluzioni adottate nei servizi forniti all'Utilizzatore anche per particolari personalizzazioni adottate per quest'ultimo.
CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA
Il Produttore si riserva la facoltà di modificare unilateralmente ognuna delle clausole del presente contratto a suo insindacabile giudizio. Se entro il termine di giorni 30 dall'effettuazione di tali modifiche non saranno fatte pervenire osservazioni (scritte) sulle stesse o non verrà data disdetta del servizio, le modifiche si riterranno accettate.
Il Produttore si riserva la facoltà di modificare unilateralmente ognuna delle clausole del presente contratto a suo insindacabile giudizio. Se entro il termine di giorni 30 dall'effettuazione di tali modifiche non saranno fatte pervenire osservazioni (scritte) sulle stesse o non verrà data disdetta del servizio, le modifiche si riterranno accettate.
RISOLUZIONE
Il Produttore può risolvere il presente Contratto, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti, se l'Utilizzatore non si attiene alle condizioni e alle clausole del presente Contratto oppure non rispetta il pagamento per la licenza.
In tal caso, l'Utilizzatore è tenuto ad eliminare tutte le copie del Prodotto Software e tutte le sue parti componenti. Il Produttore si riserva il controllo dell'avvenuta eliminazione.
Il Produttore può risolvere il presente Contratto, senza per questo pregiudicare altri suoi diritti, se l'Utilizzatore non si attiene alle condizioni e alle clausole del presente Contratto oppure non rispetta il pagamento per la licenza.
In tal caso, l'Utilizzatore è tenuto ad eliminare tutte le copie del Prodotto Software e tutte le sue parti componenti. Il Produttore si riserva il controllo dell'avvenuta eliminazione.
LEGGE APPLICABILE E FORO GIURIDICO
Dovesse non essere inapplicabile una norma di questo contratto, restano le altre comunque applicabili.
Questo contratto è retto dalle leggi svizzere. Per qualsiasi controversia insorgente tra il Produttore e l'Utilizzatore in relazione al presente contratto, sarà competente il Foro di Lugano.
Coding 83 SA
via Prati Botta 22
6917 Lugano – Barbengo
CHE-108.055.212 IVA
Dovesse non essere inapplicabile una norma di questo contratto, restano le altre comunque applicabili.
Questo contratto è retto dalle leggi svizzere. Per qualsiasi controversia insorgente tra il Produttore e l'Utilizzatore in relazione al presente contratto, sarà competente il Foro di Lugano.
Coding 83 SA
via Prati Botta 22
6917 Lugano – Barbengo
CHE-108.055.212 IVA